[ckplayer=/m3u8.php?tid=16788824&yzm=W7gLRsDlgxa/Q7anvRjXjR4miQso/ID8o2ThfcfvWGLIeXTOYTHs+Dr6RpQ3MkfsPeoK4itktuTz6keb7ldezQ==&ts=1734450369&ext=&hash=a8fd6f8722b1e0718f7dc6cdfc1979b7]/m3u8.php?tid=16788824&yzm=W7gLRsDlgxa/Q7anvRjXjR4miQso/ID8o2ThfcfvWGLIeXTOYTHs+Dr6RpQ3MkfsPeoK4itktuTz6keb7ldezQ==&ts=1734450369&ext=&hash=a8fd6f8722b1e0718f7dc6cdfc1979b7[/ckplayer]
New words and expressions 生词和短语
versus prep.
Christmas n.
circus n.
present n.
accompany v.
approach v.
ought modal verb.
weigh v.
fortunate adj.
Notes on the text 课文注释
参考译文去年圣诞节,马戏团老板吉米.盖茨决定送些礼物给儿童医院。他打扮成圣诞老人,在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下,骑上一头名叫江伯的小象,沿着城里的主要街道出发了。他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。一个警察走过来告诉吉米,他应该走一条小路,因为江泊阻碍了交通。虽然吉米同意马上就走,但江伯却拒绝移动。15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。警察虽然吃了苦头,但他们还是感到很有趣。“江伯一定有好几吨重,”一个警察事后这样说,“值得庆幸的是它没让我们抬它走。当然,我们应该逮捕它,但由于它一贯表现很好,这次我们饶了它。”